1
00:00:01,240 --> 00:00:03,670
Mentalist /'men-t3-list/ isim

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,500
Zihinsel keskinlik, hipnoz ve/veya telkin kullanan biri.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,470
Düşünce ve davranışların usta bir manipülatörü.

4
00:00:25,450 --> 00:00:29,210
Uyum Tapınağı

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,020
Rosemary, lütfen gitme.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,790
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Artık seni dinlemiyorum

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,070
Rosemary, ciddi tehlikedesin. Dinlemiyorum.

8
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
HAYIR!

9
00:01:28,420 --> 00:01:29,830
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim.

10
00:01:29,840 --> 00:01:32,360
Kurbanınız Macon Tennant'ın dul eşi

11
00:01:32,720 --> 00:01:35,070
Calsure Finans'ın kurucusu...

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,810
Vali yardımcısının yakın arkadaşları.

13
00:01:36,820 --> 00:01:40,110
Evet, helikopteri kullanmalıyız. Serin. Peki iki tanığımız var

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
Gümüş rengi bir sedanın onu kasten kovaladığını kim gördü?

15
00:01:41,530 --> 00:01:45,020
Şu anda çöp kutularından boya alıyoruz.

16
00:01:45,030 --> 00:01:46,470
Umarım bir marka ve model alırız.

17
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
Ayrıca kısmi bir plakamız da var. Üstündeymişsin gibi görünüyor.

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,050
Elbette ama yedeğini almanın bir sakıncası yok.

19
00:01:52,051 --> 00:01:54,240
Biz yedek değiliz. Biz öndeyiz.

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,490
Evet hanımefendi.

21
00:01:56,710 --> 00:01:58,830
Birkaç gün önce Rosemary kayıp şahıs ihbarında bulundu.

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,910
Ergenlik çağındaki oğlu Travis hakkında. Bir haftadır yoktu

23
00:02:01,920 --> 00:02:03,510
Ama iki kez evden kaçtı.

24
00:02:03,520 --> 00:02:06,160
Ve ıslahevinde bir süre çalışmış, yani... Islahevi suçlaması neydi?

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,280
D.U.I. Öğrenci izniyle.

26
00:02:08,290 --> 00:02:10,140
Evi sekiz blok ötede.

27
00:02:10,150 --> 00:02:11,570
Biz de onun eve yürüdüğünü düşündük

28
00:02:11,580 --> 00:02:14,760
Ama nereden geldiğinden emin değiliz. O benimleydi.

29
00:02:15,580 --> 00:02:17,320
Peki sen tam olarak kimsin?

30
00:02:17,330 --> 00:02:21,340
Adım Kristina Frye. Rosemary'nin ruhani danışmanıydım

31
00:02:21,740 --> 00:02:23,550
Üzgünüm. Bunu... doğru mu duydum?

32
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
Bayan Fry, siz burada neredeydiniz? Benim evimde.

33
00:02:26,880 --> 00:02:30,640
Bir seansı bitirmiştik. Kocasıyla iletişime geçmiştik.

34
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
Ölen kocası mı?

35
00:02:32,050 --> 00:02:34,960
Ah. Bunun onun başına geleceğini biliyordu.

36
00:02:35,270 --> 00:02:36,520
Onu uyardı

37
00:02:36,530 --> 00:02:39,390
Kendini büyük bir tehlikeye attığını. Kimden?

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,830
Bilmiyorum. Ben sadece bir kanalım.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,790
Ne için bir kanal?

40
00:02:43,980 --> 00:02:46,690
Ölen ruhların enerjisi için.

41
00:02:48,290 --> 00:02:48,920
Tamam aşkım.

42
00:02:48,930 --> 00:02:51,890
Yani bu cinayetin gerçekleşeceğini biliyordun?

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,670
Bilmiyordum. Kocası biliyordu.

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,800
Uyarıyı az önce Rosemary'e ilettim.

45
00:02:55,810 --> 00:02:58,640
Tamam aşkım. Anladım. Kendi itirafına göre,

46
00:02:58,650 --> 00:03:02,580
O, ya ayrılan ruhların enerjisi için bir kanal

47
00:03:02,590 --> 00:03:04,770
Ya da bu cinayete bulaşmıştır.

48
00:03:05,140 --> 00:03:07,090
Yani bir seçeneğin var. Hayalet avcılarını arayabilirsin

49
00:03:07,100 --> 00:03:08,870
Veya bu bayanı şehir merkezine götürebiliriz.

50
00:03:09,020 --> 00:03:11,170
Bayan Fry, ofisimize gelebilir misiniz?

51
00:03:11,180 --> 00:03:13,770
Sabahleyin ve birkaç soruyu daha ayrıntılı olarak yanıtlamak mı istiyorsunuz?

52
00:03:13,770 --> 00:03:16,240
Eğer yardımcı olabilirsem memnuniyetle sevinirim

53
00:03:16,250 --> 00:03:18,260
Lütfen bana Kristina deyin.

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,390
Hissettiğim bu öfke nereden geliyor?

55
00:03:23,400 --> 00:03:25,160
Benden değil. Belki de yansıtıyorsun.

56
00:03:25,170 --> 00:03:26,850
Hayır. Rosemary benim arkadaşımdı.

57
00:03:26,860 --> 00:03:30,680
Üzgün ​​müyüm? Elbette. Kızgın mıyım?

58
00:03:30,690 --> 00:03:33,680
Sadece birinin ona böylesine korkunç bir şey yapabileceğini.

59
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
Bunu yanlış anlamayın,

60
00:03:35,410 --> 00:03:38,790
Ancak durumu tamamen yanlış okuyorsunuz.

61
00:03:39,040 --> 00:03:43,060
Öyleyim, öyle miyim? Ah, bu iyi olacak.

62
00:03:51,900 --> 00:03:56,000
Rosemary Tennant'ı ne zamandır tanıyorsun? Neredeyse üç yıl.

63
00:03:56,010 --> 00:03:59,890
Hizmetleriniz için ücret alıyor musunuz? Evet. Ne kadarı kaynaklara bağlıdır

64
00:03:59,900 --> 00:04:01,350
Bireysel müşterinin,

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,950
Ama asla kimseyi geri çevirmem. Biberiyeye ne kadar ücret aldın?

66
00:04:03,960 --> 00:04:06,520
Saati 500 dolar. Haftada kaç saat?

67
00:04:06,530 --> 00:04:07,880
Beş ila altı.

68
00:04:07,890 --> 00:04:11,680
Haftada 3 bin. Güzel.

69
00:04:11,690 --> 00:04:13,720
Rosemary sorunlu bir ruhtu.

70
00:04:13,730 --> 00:04:15,610
Yoğun yardıma ihtiyacı vardı.

71
00:04:15,620 --> 00:04:17,510
Onu rahatsız eden neydi?

72
00:04:18,640 --> 00:04:20,940
Kocası onun hayatında güçlü bir dayanak noktasıydı.

73
00:04:20,950 --> 00:04:24,690
Sanırım onun ölümünden sonra kendini başıboş ve savunmasız hissetti.

74
00:04:24,690 --> 00:04:26,460
Ve güvenmemesi gereken insanlar

75
00:04:26,470 --> 00:04:29,210
Zayıf yönlerini fark etti ve onlarla oynadı. Gerçekten mi?

76
00:04:29,220 --> 00:04:30,810
Özellikle herhangi bir kişi var mı?

77
00:04:31,090 --> 00:04:32,920
Bahsetmek için çok fazla.

78
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
Sonuç olarak,

79
00:04:34,250 --> 00:04:36,650
Çocuklarıyla ilişkisinin zarar görmüş olabileceğini düşünüyorum.

80
00:04:36,660 --> 00:04:39,160
Bunlar Clara ve Travis olmalı, değil mi? Mm-hmm.

81
00:04:39,170 --> 00:04:40,510
Nasıl acı çektin?

82
00:04:41,970 --> 00:04:43,000
Üzgünüm.

83
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
Bundan fazlasını seninle paylaşma konusunda rahat değilim. Aa.

84
00:04:45,350 --> 00:04:48,340
Travis birkaç gün önce kayboldu.

85
00:04:48,430 --> 00:04:50,580
Bu konuda ne söyledi? gerçekten,

86
00:04:50,590 --> 00:04:52,730
Sana yardım etmeyi çok isterdim ama çalışmalarım çok keyifli

87
00:04:52,740 --> 00:04:55,050
Aynı müşteri gizlilik kodları ile

88
00:04:55,060 --> 00:04:58,180
Bütün doktorların buna uyması. Profesyonel terapist lisansınız var

89
00:04:58,190 --> 00:05:00,090
Devletle mi? Evet ediyorum.

90
00:05:00,100 --> 00:05:02,590
Müşterin öldü. Onun dünyevi gemisi öldü.

91
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Ruhu yolculuğunu tamamladığında ona sorabilirim

92
00:05:05,690 --> 00:05:07,500
Sorunlarını seninle paylaşmanın bir sakıncası yoksa

93
00:05:07,510 --> 00:05:08,820
Daha ayrıntılı olarak.

94
00:05:08,980 --> 00:05:11,170
Tüm oturumlarımızı CD'ye kaydettim.

95
00:05:11,180 --> 00:05:13,900
Eğer evet derse, onları sana vereceğim.

96
00:05:13,910 --> 00:05:16,830
Neden bununla uğraşasınız ki? Neden onu kimin öldürdüğünü sormuyorsun?

97
00:05:17,020 --> 00:05:19,820
Elbette yapacağım ama o bilmiyor olabilir.

98
00:05:20,100 --> 00:05:22,340
Ölüm her şeyi bilmeyi sağlamaz.

99
00:05:22,750 --> 00:05:25,180
İyisin. Öyle düşünmeyi seviyorum.

100
00:05:25,190 --> 00:05:28,010
Evet, öyle. İnsanın kendini sevmesinin önemli olduğunu düşünüyorum.

101
00:05:28,020 --> 00:05:31,460
Kendin hakkında nasıl hissediyorsun? Ah.  Sen söyle bana.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,110
Saatlik 500 doları da unutun.

103
00:05:33,120 --> 00:05:34,610
Ben memur maaşlıyım.

104
00:05:34,620 --> 00:05:37,270
Tamam, bedava o zaman.

105
00:05:38,880 --> 00:05:41,730
Kendinden emin ve kibirli davrandığını düşünüyorum.

106
00:05:41,740 --> 00:05:43,590
Ama içten içe sorunlusun

107
00:05:43,600 --> 00:05:45,930
Derin bir suçluluk duygusu ve kendinden nefretle.

108
00:05:45,940 --> 00:05:49,520
Belki geçmişinizde yakın zamanda yaşanan bir travma?

109
00:05:49,850 --> 00:05:52,010
Ama biraz dengesizsin.

110
00:05:52,650 --> 00:05:54,700
İşiniz sizin için biçilmiş kaftan.

111
00:05:56,140 --> 00:05:57,200
Sen iyisin.

112
00:05:57,210 --> 00:05:59,080
Lütfen. Övünmek için değil,

113
00:05:59,090 --> 00:06:01,530
Ama ben oldukça iyi bilinen korkunç bir trajediyim.

114
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
İnternette sadece yarım saat

115
00:06:04,270 --> 00:06:05,960
Sana suçluluk duygusuyla tükendiğimi söylerdim ve

116
00:06:05,970 --> 00:06:08,840
Kendinden nefret etme. Gözlerine bir bakış bana bunu söylerdi

117
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
Ve sana her zaman vakit geçireceğimi düşündüren ne

118
00:06:10,710 --> 00:06:12,930
Seni internette mi araştırıyorum?

119
00:06:13,110 --> 00:06:14,830
Belki biraz bencillik?

120
00:06:16,760 --> 00:06:18,010
Gidebilir miyim?

121
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Evet. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

122
00:06:19,920 --> 00:06:23,210
İstediğiniz zaman beni aramaktan çekinmeyin. Yapacağız.

123
00:06:28,720 --> 00:06:29,940
Ne?

124
00:06:37,380 --> 00:06:38,419
Evde kimin olduğunu biliyor muyuz?

125
00:06:38,420 --> 00:06:39,179
İki gün öncesine kadar,

126
00:06:39,180 --> 00:06:42,060
Sakinleri Travis Tennant ve Rosemary Tennant'tı.

127
00:06:42,270 --> 00:06:45,560
Ve Jeremy Hale adında yarı kalıcı bir misafirimiz var.

128
00:06:45,580 --> 00:06:48,980
Portre fotoğrafçısı ve Mrs. Tennant'ın erkek arkadaşı,

129
00:06:49,100 --> 00:06:51,060
Bahçıvan ve havuz görevlisine göre.

130
00:06:53,150 --> 00:06:55,110
Dooley. Dooley, buraya gel.

131
00:06:55,760 --> 00:06:57,539
Yardımcı olabilir miyim? Bay Hale?

132
00:06:57,540 --> 00:07:00,059
Evet. Kaliforniya bürosu araştırması.

133
00:07:00,060 --> 00:07:04,100
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? Hayır, hiç de değil.

134
00:07:09,270 --> 00:07:11,969
Bütün bunlar için üzgünüm.

135
00:07:11,970 --> 00:07:14,039
Görünüşe göre dün gece yalnız değildin.

136
00:07:14,040 --> 00:07:16,009
Bir galeri açılışındaydım.

137
00:07:16,010 --> 00:07:17,690
Ama birisi her zaman buradadır.

138
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
Rosie etrafta insanların olmasından hoşlanıyordu.

139
00:07:19,810 --> 00:07:22,579
Ve biz yaratıcı tipleri bilirsin...

140
00:07:22,580 --> 00:07:24,800
İşi erteleme şansım var mı?

141
00:07:25,390 --> 00:07:26,659
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

142
00:07:26,660 --> 00:07:31,410
Uh... Altı ay sürecek.

143
00:07:31,950 --> 00:07:34,889
Ben bir fotoğrafçıyım.

144
00:07:34,890 --> 00:07:37,580
Ve Rosemary ile bir gösteride tanıştım.

145
00:07:37,980 --> 00:07:39,559
Portre yapmaya geldim

146
00:07:39,560 --> 00:07:43,339
Sonra sanırım biraz kaynaştık ve ben hiç ayrılmadım.

147
00:07:43,340 --> 00:07:45,390
Yani sen ve Bayan. Tennant sevgili miydi?

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,610
Herkesin söylediği bu.

149
00:07:48,220 --> 00:07:51,300
Onu sevdim mi, yoksa tam tersi mi, evet. Ama aşıklar?

150
00:07:51,840 --> 00:07:54,900
Yakındık. Beni herkesten daha iyi anlıyordu.

151
00:07:55,120 --> 00:07:55,979
Burada yaşamak,

152
00:07:55,980 --> 00:07:58,270
Çocuklarını oldukça iyi tanıyor olmalısın.

153
00:07:58,670 --> 00:08:01,290
Clara artık büyümüş. Artık pek gelmiyordum.

154
00:08:01,460 --> 00:08:03,929
Ve Travis... o çocuğun bazı sorunları var.

155
00:08:03,930 --> 00:08:04,909
Nasıl yani?

156
00:08:04,910 --> 00:08:08,340
Sanırım babası öldükten sonra kendini kaybetti...

157
00:08:08,440 --> 00:08:12,210
Uyuşturucu kullanıyor, bir şeyler çalıyor, çılgınca davranıyor.

158
00:08:12,330 --> 00:08:14,230
Onu en son ne zaman gördün?

159
00:08:14,310 --> 00:08:17,499
Bir haftadan fazla süre önce. Rosie yatak odasında uyuşturucu buldu

160
00:08:17,500 --> 00:08:19,659
Büyük bir kavga ettiler. O ayrıldı. Nerede olduğunu bilmiyorum.

161
00:08:19,660 --> 00:08:21,619
Saklanabileceği yüzlerce çılgın arkadaşı var.

162
00:08:21,620 --> 00:08:23,909
Affedersin. Etrafa bir göz atmamın sakıncası var mı?

163
00:08:23,910 --> 00:08:25,849
Hayır. Devam et.

164
00:08:25,850 --> 00:08:26,930
Teşekkür ederim.

165
00:08:27,960 --> 00:08:31,159
Rosemary birkaç ay önce seni vasiyetine koydu, değil mi?

166
00:08:31,160 --> 00:08:34,149
Evet, aslında bu konuda kendimi kötü hissettim. Bu çok fazla.

167
00:08:34,150 --> 00:08:36,059
Ama Rosemary o kadar cömert bir insandı ki,

168
00:08:36,060 --> 00:08:39,789
Ve onun cömertliğini reddetmek, biliyorsun,

169
00:08:39,790 --> 00:08:42,019
Onun özünü inkar et. Ölmeden önceki gün,

170
00:08:42,020 --> 00:08:43,809
Emlak avukatıyla randevu aldı.

171
00:08:43,810 --> 00:08:46,569
Güvende daha fazla değişiklik yapmak istediğini söyledi.

172
00:08:46,760 --> 00:08:48,979
Gerçekten mi? Hiç bir fikrim yoktu.

173
00:08:48,980 --> 00:08:50,449
Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun?

174
00:08:50,450 --> 00:08:52,809
Bunun Travis'le ilgili olduğunu hayal edebiliyordum.

175
00:08:52,810 --> 00:08:55,309
Onun sözünü kes, belki bu onu düzeltir.

176
00:08:55,310 --> 00:08:56,770
Lizbon!

177
00:09:02,690 --> 00:09:04,290
Ah, stüdyomu buldun.

178
00:09:04,970 --> 00:09:07,179
Oldukça güzeldi, değil mi?

179
00:09:07,180 --> 00:09:09,119
Gerçekten onun gözlerinde o kadar çok şey yakaladın ki.

180
00:09:09,120 --> 00:09:11,979
Sanki bizimle konuşuyor. Biberiye kolay bir konuydu

181
00:09:11,980 --> 00:09:15,700
Ve bu fotoğraflar hala onun hakkını vermiyor. Bu tam bir kurulum.

182
00:09:16,090 --> 00:09:18,649
Aa. Karanlık oda, son teknoloji ekipmanlar.

183
00:09:18,650 --> 00:09:21,549
Bir hayırseverin olması güzel. Ben kutsandım.

184
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
Veya akıllı.

185
00:09:23,780 --> 00:09:26,489
Travis'in annesiyle kavga ettiği için gittiğini söylüyorsun.

186
00:09:26,490 --> 00:09:28,939
Bundan emin misin? Tabii ki. Oradaydım.

187
00:09:28,940 --> 00:09:31,279
sanırım hanımefendi Tennant görmezden geldi

188
00:09:31,280 --> 00:09:34,069
Babasını kaybettiği için oğlunun sorunlarına yöneldi.

189
00:09:34,070 --> 00:09:36,749
Onun yüzünden ayrılmadı. Senin yüzünden gitti.

190
00:09:36,750 --> 00:09:40,590
Neden bahsediyorsun? Sanırım burası Travis'in odasıydı.

191
00:09:41,050 --> 00:09:43,720
Duvarlarda eski poster bantları var

192
00:09:43,920 --> 00:09:46,610
Bu kapının arkasında çıkartmalar var

193
00:09:46,760 --> 00:09:48,840
Ve... Ezikler...

194
00:09:49,740 --> 00:09:53,239
Burada, bir lakros topunun çarptığı yerden.

195
00:09:53,240 --> 00:09:54,739
Travis lakros oynuyor, değil mi?

196
00:09:54,740 --> 00:09:56,709
Uyuşturucuya bulaşmadan önce de kullanıyordu.

197
00:09:56,710 --> 00:09:59,399
Ve burada, bu camın içinde bir çatlak var

198
00:09:59,400 --> 00:10:02,130
Dirsek veya yumruk hizasında.

199
00:10:02,560 --> 00:10:04,879
İkiniz arasında epey bir tartışma olmuş olmalı.

200
00:10:04,880 --> 00:10:07,129
Tamam, bu kadar yeter. Tek soru şu;

201
00:10:07,130 --> 00:10:09,209
O ayrılır ayrılmaz odasını mı aldın?

202
00:10:09,210 --> 00:10:11,589
Yoksa odasını aldığın için mi gitti?

203
00:10:11,590 --> 00:10:14,820
Sen benim kişisel alanımdasın. Lütfen geri çekilin.

204
00:10:16,140 --> 00:10:17,430
Affedersin.

205
00:10:17,880 --> 00:10:21,130
Yani onu buradan atarsan güvenli bir yer bulması gerekir.

206
00:10:21,400 --> 00:10:24,729
Değişimin onu bulamayacağı saklanacak bir yer.

207
00:10:24,730 --> 00:10:26,030
Peki nereye gitti?

208
00:10:47,400 --> 00:10:49,230
Evet, burada, sağda.

209
00:10:49,330 --> 00:10:51,179
Daha küçük bir odada mutluydu.

210
00:10:51,180 --> 00:10:53,229
Evet, eminim. Affedersiniz.

211
00:10:53,230 --> 00:10:55,219
Ama düşmanlık için kesin bir çağrılmamış notu var

212
00:10:55,220 --> 00:10:56,749
Senin sesinde. Bu neyle ilgili?

213
00:10:56,750 --> 00:10:58,570
O sadece işini yapmaya çalışıyor.

214
00:10:59,710 --> 00:11:02,409
Travis Tennant'ın bir numaralı şüpheli olduğunu biliyorum.

215
00:11:02,410 --> 00:11:05,630
Ama Jeremy şu anda tam olarak yas tutmuyor.

216
00:11:05,840 --> 00:11:08,269
Hale'i biraz araştıracağım, bakalım ne bulacağım.

217
00:11:08,270 --> 00:11:09,889
Çocuğun ölmediğini kim söyleyebilir?

218
00:11:09,890 --> 00:11:13,380
Belki ikisini de öldürmüştür. Onun için vasiyette daha fazla para var.

219
00:11:13,760 --> 00:11:16,699
Ticari tarafta bir şey var mı? Psişik haklıydı.

220
00:11:16,700 --> 00:11:19,229
Şehirdeki tüm üst düzey dolandırıcılar ve sosyal parazitler

221
00:11:19,230 --> 00:11:21,020
Biberiye'yi bir milyona çıkarıyordum.

222
00:11:21,110 --> 00:11:22,149
Bu adamların hepsi beyaz yakalı

223
00:11:22,150 --> 00:11:25,319
Katiller değil sülükler. Bu ona benziyor.

224
00:11:25,320 --> 00:11:26,500
Kızı.

225
00:11:26,660 --> 00:11:29,619
Bayan Tennant, ben Ajan Lisbon. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

226
00:11:29,620 --> 00:11:31,250
Olabildiğince çabuk geldim.

227
00:11:32,240 --> 00:11:34,370
Kardeşimi bulan var mı?

228
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
Lütfen oturun.

229
00:11:38,200 --> 00:11:40,430
Kaybınız için çok üzgünüz.

230
00:11:40,470 --> 00:11:43,840
Sorunuzu cevaplamak gerekirse hayır. Travis hâlâ kayıp.

231
00:11:44,030 --> 00:11:46,870
Ama onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.

232
00:11:48,100 --> 00:11:50,150
Bize annenizden bahseder misiniz?

233
00:11:50,280 --> 00:11:51,910
Herhangi bir şey yardımcı olabilir.

234
00:11:52,420 --> 00:11:54,430
Gittiğine inanamıyorum.

235
00:11:56,390 --> 00:11:59,000
Yani çok iyi bir insandı.

236
00:11:59,680 --> 00:12:01,630
Herkes onu sevdi ve...

237
00:12:02,570 --> 00:12:05,290
Onun böyle bir çukurda ölmesi...

238
00:12:06,860 --> 00:12:09,239
Çöp gibi, bu... bu korkunç.

239
00:12:09,240 --> 00:12:12,080
İnsanlar onun baban öldükten sonra değiştiğini söylüyor.

240
00:12:12,410 --> 00:12:13,700
O...

241
00:12:14,520 --> 00:12:16,200
Bir nevi kontrolü kaybetmişti.

242
00:12:17,820 --> 00:12:19,330
Ve babam...

243
00:12:20,050 --> 00:12:21,930
Her şeyin devam etmesini sağlayan kişi.

244
00:12:22,540 --> 00:12:24,050
Ve o sadece...

245
00:12:24,630 --> 00:12:26,089
O o kişi değildi.

246
00:12:26,090 --> 00:12:27,660
Bize bir örnek verebilir misiniz?

247
00:12:30,550 --> 00:12:32,300
Ben üniversitedeyken...

248
00:12:33,650 --> 00:12:35,029
Kardeşim bana söylemek için aradı

249
00:12:35,030 --> 00:12:38,240
O insanlar bizi kazıklıyordu.

250
00:12:38,350 --> 00:12:42,249
Ve annem birbiri ardına kötü planlara yatırım yapardı.

251
00:12:42,250 --> 00:12:45,130
Onu uyarmaya çalıştım ama dinlemedi.

252
00:12:45,870 --> 00:12:48,370
Doğru şeyi yaptığını düşündüğüne eminim.

253
00:12:49,040 --> 00:12:51,260
Kardeşin o zaman mı hareket etmeye başladı?

254
00:12:51,950 --> 00:12:53,690
Babasını çok özledi

255
00:12:55,490 --> 00:12:57,520
Ve aniden...

256
00:12:58,510 --> 00:13:00,370
Evin erkeğiydi

257
00:13:00,920 --> 00:13:03,090
Ve sanırım o buna alışkın değildi.

258
00:13:05,950 --> 00:13:07,730
İşte o zaman Jeremy buraya taşındı.

259
00:13:09,370 --> 00:13:12,289
Ve o korkutucu. O çok tehlikeli.

260
00:13:12,290 --> 00:13:13,610
Nasıl tehlikeli?

261
00:13:13,800 --> 00:13:17,030
İstediğini istiyor ve çok huysuz.

262
00:13:17,720 --> 00:13:19,540
Annem için endişeleniyordum.

263
00:13:21,500 --> 00:13:24,499
Clara, sence Travis nerede?

264
00:13:24,500 --> 00:13:27,040
Bilseydim onun yanında olurdum.

265
00:13:28,850 --> 00:13:29,979
Yani o benim kardeşim.

266
00:13:29,980 --> 00:13:33,380
O... Elimde kalan tek şey o.

267
00:13:35,130 --> 00:13:37,709
Numarasını oraya yazar mısın lütfen?

268
00:13:37,710 --> 00:13:40,850
Peki, seni geri aramayacak. Eh, şunu içine koy.

269
00:13:45,110 --> 00:13:46,290
Teşekkür ederim.

270
00:13:55,000 --> 00:13:56,300
Merhaba Travis.

271
00:13:56,340 --> 00:13:58,999
Beni tanımıyorsun ama adım Patrick Jane.

272
00:13:59,000 --> 00:14:02,169
Ben bir arkadaşım. Şu anda başının biraz belada olduğunu biliyorum.

273
00:14:02,170 --> 00:14:04,430
Ve sana biraz gönül rahatlığı sunmak istiyorum.

274
00:14:04,490 --> 00:14:07,080
Ama huzurun senin için ne anlama geldiğini bilmiyorum.

275
00:14:07,260 --> 00:14:08,449
Herkes için farklıdır.

276
00:14:08,450 --> 00:14:10,579
Mesela ata binmeyi seviyorum.

277
00:14:10,580 --> 00:14:13,259
Peki atlar sizi mutlu eder mi? Bilmiyorum.

278
00:14:13,260 --> 00:14:15,389
Atlar sizi neden mutlu etmesin?

279
00:14:15,390 --> 00:14:19,169
Emin olana kadar zihninizde dönüp dolaşın.

280
00:14:19,170 --> 00:14:22,210
Ve mutlu olduğunu bildiğin o yere git.

281
00:14:22,370 --> 00:14:25,180
O zaman beni ara. Sende numaram var.

282
00:14:26,550 --> 00:14:27,930
Bu neyle ilgiliydi?

283
00:14:29,060 --> 00:14:31,110
Hızlı. Aklınıza hangi görüntüler geldi?

284
00:14:32,250 --> 00:14:33,909
Tek söylediğim, orada olduğunu söyleyemezsin

285
00:14:33,910 --> 00:14:36,939
Medyum diye bir şey yok çünkü hiç medyumlarla tanışmadın. Haklısın.

286
00:14:36,940 --> 00:14:37,689
Hiç zebra görmedim.

287
00:14:37,690 --> 00:14:40,189
Bu onların var olmadığı anlamına gelmez. Hiç zebra görmedin

288
00:14:40,190 --> 00:14:42,000
Hayır. Hiç hayvanat bahçesine gitmedin mi?

289
00:14:42,150 --> 00:14:43,289
Biliyor musun, hayvanat bahçelerini anlamıyorum.

290
00:14:43,290 --> 00:14:45,190
Hayvanlara bakmak için para ödüyorsunuz. Neden?

291
00:14:48,340 --> 00:14:49,440
Çocuklar.

292
00:14:49,690 --> 00:14:50,950
Bu o.

293
00:14:52,170 --> 00:14:54,010
Jane, bir daha senden asla şüphe etmeyeceğim.

294
00:14:54,170 --> 00:14:55,580
Benden hiç şüphe ettin mi?

295
00:15:30,950 --> 00:15:32,390
Travis, bekle.

296
00:15:33,540 --> 00:15:34,590
Sadece bekle.

297
00:15:42,300 --> 00:15:43,539
Travis.

298
00:15:43,540 --> 00:15:45,459
Neden kaçtığını biliyoruz.

299
00:15:45,460 --> 00:15:47,679
Jeremy'yle olan kavganızı biliyoruz.

300
00:15:47,680 --> 00:15:50,139
Neden birini aramadın? Neden sadece koşuyoruz?

301
00:15:50,140 --> 00:15:52,370
Çünkü yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.

302
00:15:53,390 --> 00:15:55,049
Daha fazla sorun yaratmak istemedim.

303
00:15:55,050 --> 00:15:57,999
Kimin için sorun yaratacak? Onlar senin ailen.

304
00:15:58,000 --> 00:16:00,320
Gerçekten anlamıyorsun.

305
00:16:02,000 --> 00:16:06,670
Bak, annemi çok sevdim... Çok.

306
00:16:06,820 --> 00:16:08,249
Ama Jeremy ile yaşanan patlamadan sonra,

307
00:16:08,250 --> 00:16:11,080
Oraya geri dönemezdim. Hiçbir yolu yoktu.

308
00:16:12,280 --> 00:16:13,779
Onu ne zaman görebilirim?

309
00:16:13,780 --> 00:16:15,070
Yakında.

310
00:16:15,720 --> 00:16:18,750
Peki nereye gittin? Çoğunlukla arkadaşların evleri.

311
00:16:18,880 --> 00:16:20,890
İsimlere ve adreslere ihtiyacımız olacak.

312
00:16:22,620 --> 00:16:25,740
Biliyor musun, belki o gece evde olsaydım,

313
00:16:25,770 --> 00:16:26,989
Hala hayatta olurdu.

314
00:16:26,990 --> 00:16:29,089
Ben... Belki...

315
00:16:29,090 --> 00:16:30,899
İşte gerçek, Travis.

316
00:16:30,900 --> 00:16:34,309
Baban öldükten sonra annen paranın çoğunu başkalarına verdi.

317
00:16:34,310 --> 00:16:35,859
Sonra Jeremy'yi eve taşıdı.

318
00:16:35,860 --> 00:16:37,479
Ve hayatını perişan ettin.

319
00:16:37,480 --> 00:16:40,289
Yani kaçmış olsan bile o gece nerede olacağını biliyordun

320
00:16:40,290 --> 00:16:42,020
Eve nasıl yürüyeceğini biliyordun.

321
00:16:42,030 --> 00:16:43,730
Bunu benim yaptığımı mı söylüyorsun?

322
00:16:47,630 --> 00:16:50,400
Babam öldüğünde sahip olduğum tek şey annemdi.

323
00:16:50,810 --> 00:16:53,360
Onun yanında olmak istemediğimi mi sanıyorsun?

324
00:16:53,880 --> 00:16:57,119
O pislik Jeremy içeri giriyor ve bana ne yapacağımı söylemeye başlıyor

325
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
Ve bana patronluk taslıyor.

326
00:16:59,500 --> 00:17:03,070
O benim annemdi. Onu ben öldürmedim.

327
00:17:04,670 --> 00:17:05,900
Ona inanıyorum.

328
00:17:08,940 --> 00:17:10,100
Buraya gel.

329
00:17:17,820 --> 00:17:19,340
İyi olacağız.

330
00:17:19,790 --> 00:17:21,370
İyi olacağız.

331
00:17:31,670 --> 00:17:34,429
Travis'in canı yanıyor. Ya da yalan söylüyor. Unutmayalım

332
00:17:34,430 --> 00:17:37,149
Jeremy Hale'in kendisi de birkaç milyonluk mirasa sahipti.

333
00:17:37,150 --> 00:17:39,569
Belki de süreci hızlandırmak istemiştir...

334
00:17:39,570 --> 00:17:43,079
Güney Amerika'da güzel bir uzun fotoğraf çekimini finanse edin,

335
00:17:43,080 --> 00:17:46,680
Bir süre ortalıkta görünmemek mi? Rosemary'nin veraset avukatından duydum.

336
00:17:46,690 --> 00:17:50,169
Bilin bakalım vasiyetine kimi ekledi? Kristina Frye mi?

337
00:17:50,170 --> 00:17:53,409
Mürekkebi henüz kurumamıştı bile. Kristina bize önceden bildiğini söyledi

338
00:17:53,410 --> 00:17:54,999
O biberiye tehlikedeydi.

339
00:17:55,000 --> 00:17:56,759
Eğer suçluysa bunu bize neden söylesin ki?

340
00:17:56,760 --> 00:18:01,489
Ne kadar şeytani bir zeka... onu şüpheli olarak göz ardı etmemizi sağladı

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,549
Çünkü kendini ona benzetmişti.

342
00:18:03,550 --> 00:18:07,129
Ya da belki, sadece belki nadir ve değerli bir yeteneği vardır

343
00:18:07,130 --> 00:18:08,619
Ve bize yardım etmeye çalışıyor.

344
00:18:08,620 --> 00:18:10,580
Nadir ve değerli bir hediye.

345
00:18:10,930 --> 00:18:14,930
Söylesene... Bu hediyeleri kim alıyor zaten?

346
00:18:15,060 --> 00:18:16,839
Ve nasıl oluyor da hiç kimse bu yeteneğe sahip olmuyor

347
00:18:16,840 --> 00:18:18,389
At yarışı sonuçlarını görmek için mi?

348
00:18:18,390 --> 00:18:21,079
Peki nasıl oluyor da ölü insanlar hep böyle sıkıcı saçmalıklar konuşuyor?

349
00:18:21,080 --> 00:18:23,549
Güzel oyna. Van Pelt'in fikrini almaya hakkı var.

350
00:18:23,550 --> 00:18:24,949
Yanlışsa hayır. Bu inanmak gibi bir şey

351
00:18:24,950 --> 00:18:27,480
Paskalya tavşanı. Paskalya tavşanı olmadığını kim söylüyor

352
00:18:29,730 --> 00:18:32,930
Van postu. Merhaba.

353
00:18:32,970 --> 00:18:35,310
Vay. Teşekkürler.

354
00:18:35,400 --> 00:18:37,730
Anladım. Hemen orada olacağız.

355
00:18:38,310 --> 00:18:41,169
O Kristina'ydı. Bir şeylerin farkına vardığını söyledi.

356
00:18:42,430 --> 00:18:44,140
Bize yardımcı olabilecek bir şey.

357
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
Neden gidip onunla konuşmuyorsun? Geliyorum.

358
00:18:48,150 --> 00:18:50,769
Zorunda mı? Eğer bizi kandırıyorsa bunu bilmemiz gerekiyor.

359
00:18:50,770 --> 00:18:54,440
O değil. Ben söyleyebilirim. Davranmak.

360
00:18:57,800 --> 00:18:58,869
Bayan Fry?

361
00:18:58,870 --> 00:19:01,100
Orada ol. Oturun lütfen.

362
00:19:01,190 --> 00:19:02,910
Madam Zoltar sizi karşılıyor.

363
00:19:11,280 --> 00:19:13,630
Aa. Ölü insanların kokusunu alıyorum.

364
00:19:14,350 --> 00:19:16,250
Jane, şşş.

365
00:19:28,390 --> 00:19:30,569
Bakın, tüm tatil alışverişinizi buradan yapabilirsiniz.

366
00:19:30,570 --> 00:19:31,699
zerre kadar ilgilenmiyor musun

367
00:19:31,700 --> 00:19:33,549
Ne söyleyecek? Hayır.

368
00:19:33,550 --> 00:19:36,879
Yine de aynayı seviyorum. Elverişli bir konumda, değil mi

369
00:19:36,880 --> 00:19:41,519
Ne demek istiyorsun? Bu tek yönlü cam-- ders kitabı durugörü hilesi.

370
00:19:41,520 --> 00:19:44,870
Müşterisi içeri girmeden önce beden dilini inceliyor.

371
00:19:50,830 --> 00:19:53,170
Haydi. Muhtemelen şu anda bizi izliyordur.

372
00:19:53,170 --> 00:19:55,720
Oraya giremezsin. Elbette yapabilirim.

373
00:19:56,140 --> 00:19:57,330
Jane.

374
00:20:00,520 --> 00:20:03,999
Görmek? Tek yönlü cam yok. Ah, belki bu durumda,

375
00:20:04,000 --> 00:20:05,829
Ancak genel bir gözlem olarak değil.

376
00:20:05,830 --> 00:20:07,200
Oturalım mı?

377
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
Elbette.

378
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
Neyle mücadele ediyorum biliyor musun?

379
00:20:16,480 --> 00:20:17,770
Beni aydınlat.

380
00:20:18,500 --> 00:20:20,449
O kadar iyi, birinci sınıf bir oyun konuşuyorsun ki,

381
00:20:20,450 --> 00:20:22,810
Ama senin tapınağın

382
00:20:22,840 --> 00:20:26,130
Shangri-la'daki indirimli hediyelik eşya mağazasına benziyor.

383
00:20:26,960 --> 00:20:29,049
Bazı görüntüler bölgeye uyuyor.

384
00:20:29,050 --> 00:20:30,310
Bunu biliyorsun.

385
00:20:30,510 --> 00:20:32,860
İnsanlar biraz heyecan bekliyorlar,

386
00:20:32,970 --> 00:20:35,540
Eskiden giydiğin parlak takım elbise gibi.

387
00:20:35,950 --> 00:20:37,270
Diyor ki...

388
00:20:38,340 --> 00:20:41,940
"Sana ve annene yaşattığım acı için özür dilerim."

389
00:20:42,120 --> 00:20:43,820
Onlar sevinç gözyaşlarıdır.

390
00:20:44,190 --> 00:20:46,939
Demek benim hakkımda biraz araştırma yaptın. Artık var.

391
00:20:46,940 --> 00:20:50,210
Red John aileni öldürdü. Kaybınız için çok üzgünüm.

392
00:20:50,590 --> 00:20:54,789
Bu yüzden mi aramaktan vazgeçtin? Arıyor musun? Bu bu mu?

393
00:20:54,790 --> 00:20:57,009
Evet, nasıl istersen ararım, hediye ederim.

394
00:20:57,010 --> 00:20:57,989
Buna sahip olduğunuza hiç şüphe yok.

395
00:20:57,990 --> 00:21:01,180
Neden vazgeçtin? Bunlar takım elbiseydi. Sürtünme. Korkunç

396
00:21:01,710 --> 00:21:04,999
Her zaman dans ediyorum. Nedenmiş? Beni soğukkanlılıkla okumaya çalışmayın.

397
00:21:05,000 --> 00:21:07,820
Ah, nasıl olduğunu bilmiyorum. Bunun bir yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz.

398
00:21:07,850 --> 00:21:10,600
Dava hakkında konuşabilir miyiz?

399
00:21:11,930 --> 00:21:12,619
Evet.

400
00:21:12,620 --> 00:21:13,750
Lütfen.

401
00:21:14,430 --> 00:21:16,959
Peki Rosemary seninle henüz iletişime geçmedi mi?

402
00:21:16,960 --> 00:21:19,180
Hayır, henüz değil.

403
00:21:19,820 --> 00:21:23,109
Ruhların tam bir geçiş yapması genellikle biraz zaman alır.

404
00:21:23,110 --> 00:21:25,600
Evet, göksel otobüs geç kalıyor.

405
00:21:26,320 --> 00:21:28,109
Sana yardımımı teklif etmek için aradım.

406
00:21:28,110 --> 00:21:29,319
Açıkça görülüyor ki ilgilenmiyorsun.

407
00:21:29,320 --> 00:21:32,370
Beklemek. Buranın temsilcisi benim.

408
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
İlgileniyoruz.

409
00:21:34,810 --> 00:21:38,110
Rosemary'yi öldürmek için kullanılan araba hakkında bir vizyonum vardı.

410
00:21:41,270 --> 00:21:44,229
Camlara su akıyor, lastikler suyun altında,

411
00:21:44,230 --> 00:21:45,689
Beton üzerinde dinleniyor.

412
00:21:45,690 --> 00:21:48,559
Beton? Yüzme havuzu gibi mi?

413
00:21:48,560 --> 00:21:50,340
Daha büyük.

414
00:21:50,970 --> 00:21:52,650
Belki bir rezervuar.

415
00:21:52,690 --> 00:21:54,820
Kasabanın hemen dışında Kurucular Gölü var.

416
00:21:55,000 --> 00:21:57,970
Evet, bir rezervuar.

417
00:22:24,400 --> 00:22:25,450
Teşekkürler.

418
00:22:27,900 --> 00:22:29,219
Ön taraftaki hasar tutarlı

419
00:22:29,220 --> 00:22:31,079
Araç-yaya çarpışması gibi.

420
00:22:31,080 --> 00:22:31,989
Ama şunu anlayın-- V.I.N. Sayı

421
00:22:31,990 --> 00:22:35,049
Rosemary Tennant'ın kendi kaydıyla eşleşiyor. Bu onun arabası mı?

422
00:22:35,050 --> 00:22:36,399
Evet, iki hareketli ihlal

423
00:22:36,400 --> 00:22:38,389
Travis'in aracı her zaman kullandığını göster.

424
00:22:38,390 --> 00:22:40,689
Jeremy olabilirdi. Onun da buna erişimi vardı

425
00:22:40,690 --> 00:22:42,909
O gece onlardan birini arabaya koy...

426
00:22:42,910 --> 00:22:45,159
Benzin istasyonlarındaki trafik kameraları, görgü tanıkları.

427
00:22:45,160 --> 00:22:47,380
Varsa bilmek istiyorum. Ben üzerindeyim.

428
00:22:49,360 --> 00:22:50,909
Travis Tennant'ı tutuklayacak mısınız?

429
00:22:50,910 --> 00:22:53,469
Yoksa bunu yapmamızı mı istiyorsun? Üzgünüm dedektif.

430
00:22:53,470 --> 00:22:55,689
Ama şu anda sahip olduğumuz her şey ikinci dereceden ibaret.

431
00:22:55,690 --> 00:22:58,329
Zamanın %90'ında içgüdülerime göre hareket ediyorum.

432
00:22:58,330 --> 00:23:02,530
Eğer doğru hissettiriyorsa, öyle olması gerekiyor. Geriye kalan %10 ne olacak?

433
00:23:06,990 --> 00:23:09,510
Tutuklanması gereken biri varsa o da Kristina Frye'dır.

434
00:23:09,530 --> 00:23:11,529
Rosemary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.

435
00:23:11,530 --> 00:23:14,650
Arabayı ve cinayet silahını nerede bulacağını biliyordu.

436
00:23:14,720 --> 00:23:17,749
Bu onun da doğaüstü güçlere sahip olduğu anlamına gelir

437
00:23:17,750 --> 00:23:19,439
Veya suça bulaşmıştır.

438
00:23:19,440 --> 00:23:22,979
Hadi. O sadece senin çok iyi yaptığın şeyi yaptı.

439
00:23:22,980 --> 00:23:25,399
Kendine güvenen bir havayla, bilinçli bir tahminde bulundu.

440
00:23:25,400 --> 00:23:27,349
Burada başka nereye araba bırakırsın?

441
00:23:27,350 --> 00:23:28,750
O iyi bir tahmincidir.

442
00:23:29,410 --> 00:23:32,900
Sanırım bu da bir olasılık.

443
00:23:33,470 --> 00:23:36,029
Evet, sizin de itiraz ettiğiniz şey bu değil mi?

444
00:23:36,030 --> 00:23:39,220
Bir dolandırıcı olduğundan değil ama bunda çok iyi olduğundan.

445
00:23:39,410 --> 00:23:40,679
Belki senden bile daha iyidir.

446
00:23:40,680 --> 00:23:42,580
Hiç de bile. Ben...

447
00:23:43,170 --> 00:23:44,420
Tamam, evet.

448
00:23:45,730 --> 00:23:48,040
Benden daha iyi değil kusura bakmayın ama o iyi.

449
00:23:48,830 --> 00:23:51,610
Ve en tehlikeli olanlar da iyi olanlardır.

450
00:23:52,810 --> 00:23:55,339
Kusura bakmayın ama bu ihtimali düşünebilirsiniz

451
00:23:55,340 --> 00:23:57,329
Onun aslında dürüstçe iletişim halinde olduğunu

452
00:23:57,330 --> 00:23:59,039
Anlayışının ötesinde bir şeyle.

453
00:23:59,040 --> 00:24:03,070
Bu, 30'lu ve 40'lı yılların golf ve müzikal tiyatrosu olurdu.

454
00:24:03,250 --> 00:24:05,410
Bagajdakiler dışında araba boş.

455
00:24:06,340 --> 00:24:07,929
Yüksek dereceli kaplamalı naylon.

456
00:24:07,930 --> 00:24:10,460
Tıpkı fotoğraf laboratuarında kullandıkları gibi.

457
00:24:13,720 --> 00:24:15,010
Jeremy gitti.

458
00:24:15,070 --> 00:24:17,819
Bir fikir alışverişinde bulunduk ve ona geri dönmemesini söyledim.

459
00:24:17,820 --> 00:24:21,229
Ve annemin bazı mücevherleri kayıp. Gerçekten onun yaptığını mı düşünüyorsun?

460
00:24:21,230 --> 00:24:23,700
Birisi annenin arabasını çaldı ve onu öldürmek için kullandı.

461
00:24:23,870 --> 00:24:25,979
Ama kilitler açılmamıştı. Bir anahtarları vardı.

462
00:24:25,980 --> 00:24:28,899
Ve benim yaptığımı düşünüyorsun. Bak, sana öyle olduğumu zaten söyledim.

463
00:24:28,900 --> 00:24:32,949
Dışarı çık, arkadaşlarımla konuş. Biz yaptık. Bir sürü insan olduğunu söylediler

464
00:24:32,950 --> 00:24:35,129
O gece partide. Gidip geri dönebilirdin.

465
00:24:35,130 --> 00:24:36,800
Bu çok adaletsiz. Nasıl...

466
00:24:37,040 --> 00:24:39,759
Kardeşim haklı. Jeremy az önce gitti.

467
00:24:39,760 --> 00:24:41,789
Belli ki bir şeyler saklıyor.

468
00:24:41,790 --> 00:24:42,920
Lizbon.

469
00:24:45,800 --> 00:24:46,960
Burada kal.

470
00:24:49,080 --> 00:24:52,169
Rigsby, benim. A.P.B'ye ihtiyacım var. Jeremy Hale'la ilgili.

471
00:24:52,170 --> 00:24:53,079
Havalimanlarını kontrol edin.

472
00:24:53,080 --> 00:24:54,569
Muhtemelen en az iki saatimiz var.

473
00:24:54,570 --> 00:24:56,880
O kadar ileri gitmedi. O uçakta değil.

474
00:24:57,560 --> 00:25:00,070
Nereden biliyorsunuz? Geride çok şey bıraktı.

475
00:25:00,750 --> 00:25:03,269
Fotoğraflarla dolu bir odada beşi biberiyedendir.

476
00:25:03,270 --> 00:25:04,969
Geri kalanı en az bir yıl öncesine ait.

477
00:25:04,970 --> 00:25:06,300
Ama...

478
00:25:09,560 --> 00:25:10,690
Bu.

479
00:25:11,600 --> 00:25:14,399
Bu birkaç hafta önce çekildi. Yepyeni.

480
00:25:14,400 --> 00:25:17,190
Biraz hasarlı ama biraz samimi.

481
00:25:19,610 --> 00:25:23,170
Bir kadının topuğu böyle bir delik açar, değil mi? Evet.

482
00:25:23,470 --> 00:25:24,489
Rosemary'nin evi olmak,

483
00:25:24,490 --> 00:25:28,259
Biberiyenin topuğu olduğunu varsayabiliriz. hala seninleyim

484
00:25:28,260 --> 00:25:30,149
Rosemary neden topuğunu koymak istesin ki?

485
00:25:30,150 --> 00:25:31,949
Bu güzel genç kadının resminde,

486
00:25:31,950 --> 00:25:35,190
Bunu çapkın erkek arkadaşı Jeremy mi çekti?

487
00:25:43,820 --> 00:25:44,799
Onu tanıyor musun?

488
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
Evet. Bu Connie Adams.

489
00:25:47,640 --> 00:25:50,670
Annemin briç partnerinin kızı Connie.

490
00:26:17,450 --> 00:26:18,500
Connie mi?

491
00:26:18,650 --> 00:26:19,749
Yardımcı olabilir miyim?

492
00:26:19,750 --> 00:26:22,540
Güzel kolye. Polis.

493
00:26:23,110 --> 00:26:25,840
Jeremy Hale'i arıyoruz. O burada mı?

494
00:26:26,050 --> 00:26:27,260
Bebek?

495
00:26:29,250 --> 00:26:30,560
Merhaba Jeremy.

496
00:26:30,670 --> 00:26:31,740
Hey.

497
00:26:31,760 --> 00:26:34,309
Gidip konuşalım. Biraz kıyafet isteyebilirsin.

498
00:26:34,310 --> 00:26:37,370
Veya çok daha fazla çırpılmış krema. Aramanız.

499
00:26:42,220 --> 00:26:46,120
Rosemary, kendi arabalarından birini kullanan biri tarafından öldürüldü.

500
00:26:47,180 --> 00:26:48,480
Tamam aşkım.

501
00:26:51,760 --> 00:26:54,349
Gümüş bir Chrysler. Hiç bu arabayı kullandın mı Jeremy?

502
00:26:54,350 --> 00:26:57,480
Hayır. Bu Travis'in kullandığı araba.

503
00:26:58,970 --> 00:27:02,319
Benim tarzım değil. Sorun şu ki, arabada bir eldiven bulduk

504
00:27:02,320 --> 00:27:03,539
Bu senin fotoğraf laboratuarından.

505
00:27:03,540 --> 00:27:05,579
DNA'nızı bulma şansımız nedir? Üzerinde mi?

506
00:27:05,580 --> 00:27:08,089
Travis bunları almış olabilir. Travis'in bir tanığı var.

507
00:27:08,090 --> 00:27:10,329
Şüphe uyandırmak için arabayı alabilirdin.

508
00:27:10,330 --> 00:27:14,959
Sanırım yapabilirdim ama yapmadım. Tennant evini hızla terk ettin.

509
00:27:14,960 --> 00:27:16,909
Neredeyse kaçıyormuşsun gibi.

510
00:27:16,910 --> 00:27:19,649
Nedenmiş? Çocuklarla birlikte içeri girdim.

511
00:27:19,650 --> 00:27:22,499
Bu Clara delinin teki. Bana saldıracağını sanıyordum.

512
00:27:22,500 --> 00:27:23,879
Annelerini senin öldürdüğünü düşünüyorlar.

513
00:27:23,880 --> 00:27:25,910
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar

514
00:27:26,150 --> 00:27:29,819
Onu sevdim. Tabii ki yaptın. Bu yüzden verdin

515
00:27:29,820 --> 00:27:32,389
Rosemary'nin kolyesi yeni ve ateşli kız arkadaşına.

516
00:27:32,390 --> 00:27:34,399
Biberiyenin faydası yok, değil mi?

517
00:27:34,400 --> 00:27:36,499
O halde vur beni. Ben bir pragmatistim.

518
00:27:36,500 --> 00:27:38,080
Bu güzel bir kelime.

519
00:27:39,580 --> 00:27:42,510
Miami, New York, Chicago...

520
00:27:42,520 --> 00:27:45,659
Tüm dullar ve gelişen kariyerinize katkıda bulunan tüm kişiler.

521
00:27:45,660 --> 00:27:47,709
Ve hepsi hayatta, iyi ve hala iyi arkadaşlarım.

522
00:27:47,710 --> 00:27:49,370
Eğer onlardan biriyle konuşmak istersen.

523
00:27:49,370 --> 00:27:52,799
Phoebe benim hakkımda biraz kararsız olabilir.

524
00:27:52,800 --> 00:27:56,220
Ama... Diğerleri, biliyorsun...

525
00:27:57,340 --> 00:27:58,799
Kristina Fry'ı tanıyor musun?

526
00:27:58,800 --> 00:28:02,590
Ah... Bu isim tanıdık ama hayır.

527
00:28:02,650 --> 00:28:05,700
Öyle düşünmüyorum. O Rosemary'nin medyumu.

528
00:28:06,000 --> 00:28:07,869
Ve sanırım Kristina ile tanıştın.

529
00:28:07,870 --> 00:28:10,129
Onun fotoğrafını çektin. Jane bize portrelerinizden birini anlatıyor

530
00:28:10,130 --> 00:28:13,300
Fuayesinde asılı duruyor. Pek çok fotoğraf çekiyorum.

531
00:28:14,540 --> 00:28:16,549
Aynı vasiyette iki lehdar,

532
00:28:16,550 --> 00:28:18,389
Rosemary'nin her ikisi de yakın arkadaşları.

533
00:28:18,390 --> 00:28:20,780
Ancak siz ikiniz gerçekte hiç tanışmadınız.

534
00:28:20,870 --> 00:28:22,440
Şanslar neler?

535
00:28:25,940 --> 00:28:27,380
Bir avukat istiyorum.

536
00:28:34,470 --> 00:28:36,500
Hey patron, şuna bir bak.

537
00:28:39,390 --> 00:28:41,120
Kristina Fry hakkında bilgi.

538
00:28:41,540 --> 00:28:43,049
Son on yılda bu insanların her biri

539
00:28:43,050 --> 00:28:44,599
Vasiyetlerinde adını bıraktı

540
00:28:44,600 --> 00:28:47,029
Ödeme günleri 10.000 ila 200.000 ABD Doları arasında değişmektedir.

541
00:28:47,030 --> 00:28:50,570
Belki medyumla Jeremy'nin iş ilişkisi vardı

542
00:28:50,700 --> 00:28:53,299
Savunmasız kadınlardan kaçıyorlar. Belki de Jane haklıydı.

543
00:28:53,300 --> 00:28:54,750
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

544
00:28:55,030 --> 00:28:58,170
Hayır ama Frye'la sohbete başlamak için iyi bir yer.

545
00:29:02,110 --> 00:29:04,120
Kristina, Jeremy Hale'i ne kadar iyi tanıyorsun?

546
00:29:04,930 --> 00:29:09,059
He was rosemary's lover. Bir nevi kullanıcıyım diyebilirim.

547
00:29:09,060 --> 00:29:10,919
Ama sanırım onu gerçekten seviyordum.

548
00:29:10,920 --> 00:29:13,300
Oldukça iyi bir fotoğrafçı. He took my picture.

549
00:29:13,480 --> 00:29:14,909
Onun aynı zamanda adının da olduğunu biliyor muydunuz?

550
00:29:14,910 --> 00:29:17,729
Victim's will? Eğer bu Rosemary'nin kararıysa, tamam

551
00:29:17,730 --> 00:29:20,689
Ama ne demek istiyorsun? Son on yılda beş farklı kişi

552
00:29:20,690 --> 00:29:24,580
Vasiyetlerinde senin ismini yazmışlar. Açık isteklerime karşı.

553
00:29:25,560 --> 00:29:27,859
Yüzlerce hasta müşteriye yardım ettim

554
00:29:27,860 --> 00:29:29,699
Ölüm korkusuyla yüzleşin,

555
00:29:29,700 --> 00:29:31,839
Ve hepsini temin ederim ki konuşmayı deneyeceğim

556
00:29:31,840 --> 00:29:33,679
Onlar gittikten sonra onlara, ama hiç sormadım

557
00:29:33,680 --> 00:29:35,949
Bunlardan herhangi biri, herhangi bir şey için.

558
00:29:35,950 --> 00:29:38,659
O halde Jeremy neden senin adın anıldığında tedirgin oldu?

559
00:29:38,660 --> 00:29:41,830
Muhtemelen birkaç kez seks yaptığımız için.

560
00:29:42,280 --> 00:29:45,640
Eğlendik. İyi vakit geçiriyor.

561
00:29:48,440 --> 00:29:51,699
Rosemary'le konuştun mu henüz? Evet, yaptım.

562
00:29:51,700 --> 00:29:55,449
Ah, öyle mi yaptın? Ne dedi? Senden oldukça etkilenmiş görünüyor.

563
00:29:55,450 --> 00:29:57,839
Ah. Senin iyi bir adam olduğunu söyledi...

564
00:29:57,840 --> 00:30:02,969
Derinden yanlış yönlendirilmiş ve hasar görmüş bir adam,

565
00:30:02,970 --> 00:30:04,340
Ama iyi.

566
00:30:04,430 --> 00:30:05,759
Bu çok gurur verici.

567
00:30:05,760 --> 00:30:09,629
Onu kimin öldürdüğünü söyledi mi? Hayır. Bilmiyordu.

568
00:30:09,630 --> 00:30:12,819
Ama elimden geldiğince sana yardım etmeye çalışmamı istiyor.

569
00:30:12,820 --> 00:30:14,659
Sen bahsetmedin ama duymayı çok isterim

570
00:30:14,660 --> 00:30:18,110
Seanslarınızın cd kayıtları bir arada. Kesinlikle.

571
00:30:18,430 --> 00:30:20,679
Ve biberiyenin ortaya çıkmasını sağlayabilir misin?

572
00:30:20,680 --> 00:30:23,939
Vasiyetnamenin okunması sırasında mı? O bir düğün şarkıcısı değil, ölmüş bir ruh.

573
00:30:23,940 --> 00:30:25,779
Ona önceden rezervasyon yaptıramazsınız. Ah,

574
00:30:25,780 --> 00:30:27,609
Evet. Sanırım zamanın pek bir anlamı yok

575
00:30:27,610 --> 00:30:29,839
Sonsuza dek öldüğünde. Tutulması gereken bir program yok.

576
00:30:29,840 --> 00:30:32,120
Aceleniz ne? Sağ.

577
00:30:47,610 --> 00:30:48,870
Güzel kucaklama.

578
00:30:48,970 --> 00:30:50,089
Lakros mu oynuyorsun?

579
00:30:50,090 --> 00:30:51,360
Hayır.

580
00:30:51,520 --> 00:30:53,380
Hızlı hareket eden çubuklar beni korkutuyor.

581
00:30:53,790 --> 00:30:54,939
Bunu kimin yaptığını henüz bulamadınız mı?

582
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
Henüz değil.

583
00:31:00,480 --> 00:31:01,620
Bir şey buldun mu?

584
00:31:04,000 --> 00:31:05,809
Bence bundan Kristina Frye sorumlu

585
00:31:05,810 --> 00:31:07,180
Annenin ölümü için.

586
00:31:08,190 --> 00:31:10,469
Ondan bir sans yapmasını istemeni istiyorum

587
00:31:10,470 --> 00:31:12,589
Vasiyetnamenin okunması sırasında annenle iletişime geçmek için.

588
00:31:12,590 --> 00:31:14,290
Anlamıyorum.

589
00:31:14,690 --> 00:31:16,629
Annemle nasıl iletişim kuruyorum?

590
00:31:16,630 --> 00:31:18,559
Kristina'yı yakalamana yardım mı edeceksin? Açıkçası,

591
00:31:18,560 --> 00:31:20,629
Annenle gerçekten iletişime geçmeyecek.

592
00:31:20,630 --> 00:31:23,250
O bir sahtekar. Onu ifşa edeceğim.

593
00:31:23,580 --> 00:31:25,469
Gerçekten başaramayacağını nereden biliyorsun?

594
00:31:25,470 --> 00:31:27,400
Yapamayacak çünkü yapamaz.

595
00:31:33,400 --> 00:31:34,339
Bundan hoşlanmıyorum.

596
00:31:34,340 --> 00:31:37,539
Ben de değil. Alternatif nedir? Bu ahlak dışı.

597
00:31:37,540 --> 00:31:38,679
Bunu bilmiyorum.

598
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
Bunları çok kullanırsan beyninin piştiğini söyle.

599
00:31:41,250 --> 00:31:42,880
Seni de kısır yap.

600
00:31:43,440 --> 00:31:44,900
Neden bahsediyorsun?

601
00:31:45,520 --> 00:31:48,949
Mikrodalgalar. Neden bahsediyorsun? Bu akşamki dans.

602
00:31:48,950 --> 00:31:50,309
Mikrodalga fırına bakıyorduk.

603
00:31:50,310 --> 00:31:52,010
Sansın hiçbir şeyle alakası yok.

604
00:31:52,010 --> 00:31:55,119
Ölüleri diriltmek gibi şeylerle oynamak yanlış

605
00:31:55,120 --> 00:31:57,130
Aslında bunu yapmayacağız...

606
00:31:57,130 --> 00:32:02,210
Ölü insanları diriltmek. Bunu söylüyorsun ama bilmiyorsun.

607
00:32:02,890 --> 00:32:04,449
Büyücülükle dalga geçiyorsun.

608
00:32:04,450 --> 00:32:06,629
Ahiret inancınız yok.

609
00:32:06,630 --> 00:32:08,319
Neye bulaştığını bilmiyorsun.

610
00:32:08,320 --> 00:32:11,829
Sansların sanatçıları dolandıran araçlar olduğunu biliyorum.

611
00:32:11,830 --> 00:32:14,990
Kristina'nın insanları manipüle etmek için kullandığı gibi. Boo!

612
00:32:19,730 --> 00:32:23,729
Evet, gül. Devam etmek. Bu senin için gerçekten önemli

613
00:32:23,730 --> 00:32:25,419
Bu Kristina sahte, değil mi?

614
00:32:25,420 --> 00:32:28,680
Çünkü eğer değilse... eğer bir yeteneği varsa...

615
00:32:28,710 --> 00:32:31,519
Alay ettiğiniz her şey, itibarsızlaştırdığınız her şey,

616
00:32:31,520 --> 00:32:34,359
Savunduğun her şey altüst olur.

617
00:32:34,360 --> 00:32:37,259
Evet. Doğru.

618
00:32:37,260 --> 00:32:39,170
Olası değil ama doğru.

619
00:32:39,340 --> 00:32:41,109
Peki ya bu gece ailen sana yukarıdan bakıyorsa

620
00:32:41,110 --> 00:32:43,499
Sance'den, seninle konuşmaya çalışırken,

621
00:32:43,500 --> 00:32:46,030
Ama inanmıyorsun diye yapamıyorlar mı?

622
00:32:47,740 --> 00:32:49,410
Bu çok üzücü olurdu.

623
00:32:57,380 --> 00:32:58,570
Üzgünüm.

624
00:32:58,590 --> 00:32:59,920
Hayır, sorun değil.

625
00:33:16,010 --> 00:33:17,850
Aslında oldukça düzensiz.

626
00:33:18,220 --> 00:33:19,630
Annemin istediği buydu.

627
00:33:20,720 --> 00:33:21,780
Çok iyi.

628
00:33:22,310 --> 00:33:24,380
Lütfen oturabilir misiniz?

629
00:33:28,000 --> 00:33:30,549
Biberiyenin isteği üzerine

630
00:33:30,550 --> 00:33:32,920
Ve kızı Clara,

631
00:33:33,090 --> 00:33:35,970
Vasiyetnamenin okunmasından önce bir...

632
00:33:36,650 --> 00:33:37,890
Buna ne diyorsunuz?

633
00:33:38,020 --> 00:33:41,670
Bazıları buna bir temas ritüeli diyor.

634
00:33:42,360 --> 00:33:43,800
Bir sans.

635
00:33:44,670 --> 00:33:46,940
Herkese iyi akşamlar, hoş geldiniz.

636
00:33:48,180 --> 00:33:52,530
Bu gece senin yardımınla Rosemary ile bağlantı kurmaya çalışacağım.

637
00:33:53,810 --> 00:33:55,469
Lütfen hepiniz el ele tutuşur musunuz?

638
00:33:55,470 --> 00:33:57,780
Komşunuz her iki tarafta mı?

639
00:33:57,880 --> 00:33:59,570
Herkes?

640
00:34:01,230 --> 00:34:03,390
İyi. Teşekkür ederim.

641
00:34:04,270 --> 00:34:07,610
Teşekkür ederim. Lütfen ışıkları kapatır mısınız?

642
00:34:12,200 --> 00:34:15,910
Perdeler kalkacak ve biberiye bize gelecek.

643
00:34:16,040 --> 00:34:17,910
Yeter ki inanalım.

644
00:34:18,690 --> 00:34:22,040
Yeter ki inanalım.

645
00:34:26,320 --> 00:34:27,579
Herkes konsantre olsun

646
00:34:27,580 --> 00:34:30,010
Masanın ortasındaki mumun üzerinde.

647
00:34:31,430 --> 00:34:32,940
Şuna bak

648
00:34:33,030 --> 00:34:36,520
Ve biberiyeye konsantre ol.

649
00:34:36,690 --> 00:34:38,940
Bize gel biberiye.

650
00:34:40,360 --> 00:34:42,070
Bize gelin.

651
00:34:44,340 --> 00:34:45,780
Konuşmak.

652
00:34:53,920 --> 00:34:57,989
Kristina.Kristina.

653
00:34:57,990 --> 00:34:59,900
Benim, biberiye.

654
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
Sana söz verdiğim gibi buradayım.

655
00:35:04,470 --> 00:35:08,180
Bütün arkadaşların ve ailen de burada Rosemary.

656
00:35:08,380 --> 00:35:10,870
Söylemek istediğin bir şey var mı?

657
00:35:12,550 --> 00:35:14,470
Veya sormak?

658
00:35:16,700 --> 00:35:18,060
Biberiye?

659
00:35:20,070 --> 00:35:21,310
Clara mı?

660
00:35:22,910 --> 00:35:24,260
Clara mı?

661
00:35:26,090 --> 00:35:27,290
Anne?

662
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
Neden, Clara?

663
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
Bunu neden yaptın?

664
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
Ne yaptığını biliyorum ve bu işe yaramayacak.

665
00:36:03,230 --> 00:36:04,469
Ne demek istiyorsun?

666
00:36:04,470 --> 00:36:05,509
Bunların hepsi bir plan

667
00:36:05,510 --> 00:36:07,830
Sen ve Kristina uydurdunuz, değil mi?

668
00:36:08,200 --> 00:36:10,940
Çok etkili ama ben buna inanmıyorum.

669
00:36:11,130 --> 00:36:14,250
Onu satın almayacağım. Ben satın almıyorum. Yapamam.

670
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
Yapamam.

671
00:36:16,790 --> 00:36:17,860
Hayır.

672
00:36:18,680 --> 00:36:20,090
Hayır, ben...

673
00:36:21,280 --> 00:36:23,660
Bu... ben...

674
00:36:25,900 --> 00:36:28,229
Sıradaki işaret hazır. Bu olmuyor.

675
00:36:28,230 --> 00:36:29,360
Anladım.

676
00:36:34,620 --> 00:36:37,419
Neden, Clara, neden?

677
00:36:37,420 --> 00:36:38,920
Bunu kim yapıyor?

678
00:36:41,960 --> 00:36:43,750
Üzgünüm anne.

679
00:36:46,980 --> 00:36:49,430
Ben çok üzgünüm.

680
00:36:50,090 --> 00:36:51,680
Sen miydin Clara?

681
00:36:52,670 --> 00:36:54,340
Arabada mıydın?

682
00:36:55,750 --> 00:36:57,360
Bu yüzden mi burada?

683
00:36:58,530 --> 00:37:00,540
Bütün bunlara bu mu sebep oldu?

684
00:37:10,630 --> 00:37:11,850
Evet.

685
00:37:17,830 --> 00:37:19,260
Evet.

686
00:37:23,230 --> 00:37:24,620
Çıldırdım.

687
00:37:25,580 --> 00:37:27,100
Sadece sinirlendim.

688
00:37:27,280 --> 00:37:28,460
Neden?

689
00:37:28,820 --> 00:37:30,360
Bana dedi ki...

690
00:37:31,840 --> 00:37:34,470
Vasiyetini tekrar değiştireceğini

691
00:37:35,180 --> 00:37:37,270
Travis'i mirastan mahrum etmek.

692
00:37:38,780 --> 00:37:41,360
Bunun onun iyiliği için olduğunu söyledi.

693
00:37:43,220 --> 00:37:45,250
Ve beni dinlemedi.

694
00:37:46,630 --> 00:37:48,740
Birbirimize çok sert şeyler söyledik.

695
00:37:49,020 --> 00:37:53,469
Bu yüzden berrak gölden trene bindim

696
00:37:53,470 --> 00:37:55,790
Onunla şahsen konuşmak için

697
00:37:56,560 --> 00:37:57,800
Onu...

698
00:37:58,670 --> 00:38:00,820
Olaylara mantıklı bakın.

699
00:38:01,510 --> 00:38:06,170
Lanet medyumunu göreceğini biliyordum.

700
00:38:06,540 --> 00:38:07,740
Ve...

701
00:38:08,370 --> 00:38:10,279
O sürüngen Jeremy ile karşılaşmak istemedim.

702
00:38:10,280 --> 00:38:12,960
Bu yüzden eve gittim

703
00:38:13,620 --> 00:38:15,970
Onunla buluşmak için arabalardan birini almaya gideceğim.

704
00:38:16,850 --> 00:38:21,050
Onu Kristina'nın evinden ayrıldıktan sonra gördüm.

705
00:38:21,640 --> 00:38:23,190
Ve onu aradım

706
00:38:23,560 --> 00:38:26,129
O korkmasın diye

707
00:38:26,130 --> 00:38:28,450
Gece yarısı ortaya çıkacağımı,

708
00:38:29,190 --> 00:38:31,910
Ve telefonu açmadı

709
00:38:32,170 --> 00:38:34,590
Kendi kızı için ve...

710
00:38:36,800 --> 00:38:38,580
Sadece sinirlendim.

711
00:38:52,190 --> 00:38:54,290
Dürüstlüğün için teşekkür ederim Clara.

712
00:38:55,640 --> 00:38:57,419
Benim olduğumu nasıl anladın?

713
00:38:57,420 --> 00:38:59,170
Şey...

714
00:39:00,260 --> 00:39:02,029
Daha sonra aklıma gelmedi

715
00:39:02,030 --> 00:39:04,850
Suçu Jeremy'nin üzerine yıkmaya çalıştığın zaman.

716
00:39:05,050 --> 00:39:08,109
Ama buraya ilk geldiğinde büyük bir korku dile getirmiştin.

717
00:39:08,110 --> 00:39:09,719
Annenin çukurda öldüğünü...

718
00:39:09,720 --> 00:39:12,719
Yolda değil, kaldırımda değil, olukta.

719
00:39:12,720 --> 00:39:15,240
Onun böyle bir çukurda ölmesi...

720
00:39:16,650 --> 00:39:19,490
Çöp gibi, bu... bu korkunç.

721
00:39:19,550 --> 00:39:21,539
Ve onun hendekte öldüğünü nasıl bilebilirdin?

722
00:39:21,540 --> 00:39:24,420
Tabii... Orada mıydın?

723
00:39:28,810 --> 00:39:30,699
Travis için yaptım.

724
00:39:30,700 --> 00:39:32,190
Ve kendin için.

725
00:39:32,660 --> 00:39:35,960
Bizi koruyacağını söyledi!

726
00:39:39,600 --> 00:39:43,300
Babama bunu yapacağına dair söz verdi.

727
00:39:45,160 --> 00:39:49,240
Anne-babaların çocuklarını koruması gerekiyor.

728
00:39:50,380 --> 00:39:51,860
Evet öyleler.

729
00:39:55,080 --> 00:39:56,910
Artık kardeşimi görebilir miyim?

730
00:39:57,060 --> 00:39:58,240
Elbette.

731
00:40:06,980 --> 00:40:08,710
Doğru düşünmediğini biliyorum...

732
00:40:09,350 --> 00:40:10,900
Yaptığın şeyi yaptığında.

733
00:40:12,320 --> 00:40:13,820
Jo teyzeye iyi davranın.

734
00:40:14,990 --> 00:40:17,049
Ve sakın kıyafetlerini her yerde bırakmayın.

735
00:40:17,050 --> 00:40:20,170
Ve... Saygılı ol, tamam mı?

736
00:40:21,310 --> 00:40:22,510
Yapacağım.

737
00:40:26,350 --> 00:40:27,790
Seni seviyorum.

738
00:40:32,190 --> 00:40:33,480
Ben de seni seviyorum.

739
00:40:44,080 --> 00:40:46,159
Onunla konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

740
00:40:46,160 --> 00:40:47,210
Eminim.

741
00:41:04,120 --> 00:41:05,200
Burada mı uyuyorsun?

742
00:41:07,440 --> 00:41:09,140
Evet, bazen.

743
00:41:09,540 --> 00:41:11,659
Gürültü beni rahatlatıyor, biliyorsun.

744
00:41:11,660 --> 00:41:13,250
Deniz gibidir.

745
00:41:17,640 --> 00:41:18,709
Yardımcı olabilir miyim?

746
00:41:18,710 --> 00:41:21,870
Evet, kayıtlarımı almaya geldim. Kendine yardım et.

747
00:41:22,790 --> 00:41:24,000
Teşekkürler.

748
00:41:26,510 --> 00:41:27,929
Seninle konuşmam lazım.

749
00:41:27,930 --> 00:41:31,070
Ateş edin. Özel olarak.

750
00:41:31,540 --> 00:41:32,929
Bu özel bir şey.

751
00:41:32,930 --> 00:41:34,240
Daha özel.

752
00:41:38,440 --> 00:41:39,530
Tamam aşkım.

753
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Yani...

754
00:41:52,510 --> 00:41:55,159
Sözünü kesmeyeceğine söz ver. Beni dinle.

755
00:41:55,160 --> 00:41:57,120
Tamam, söz veriyorum.

756
00:41:58,270 --> 00:41:59,999
Eşinizle konuştum. Oh, durun, bu...

757
00:42:00,000 --> 00:42:01,220
Hayır, hayır.

758
00:42:05,870 --> 00:42:07,589
Karınız ve kızınız öldürüldüğünden beri,

759
00:42:07,590 --> 00:42:09,349
O geceki olaylarla ilgili bir soru var

760
00:42:09,350 --> 00:42:11,420
Bu sana eziyet ediyor, değil mi?

761
00:42:13,500 --> 00:42:13,909
Evet?

762
00:42:13,910 --> 00:42:14,900
Evet.

763
00:42:18,530 --> 00:42:19,829
Karın sana söylememi istiyor

764
00:42:19,830 --> 00:42:21,670
Kızınızın hiç uyanmadığını.

765
00:42:22,460 --> 00:42:24,350
Ne olduğunu bilmiyordu.

766
00:42:24,690 --> 00:42:27,830
Bir an bile korkmadı.

767
00:42:31,660 --> 00:42:34,250
Kanallaşmayı bitirdin mi? Bu mu?

768
00:42:34,950 --> 00:42:35,909
İşte bu.

769
00:42:35,910 --> 00:42:37,050
Teşekkürler.

770
00:42:47,190 --> 00:42:48,760
Hoşça kalın Bay Jane.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net